Johannesevangeliet blir mer ”kinesiskt” genom att Jesus stenar äktenskapsbryterskan till döds.
I Folkrepubliken Kina pågår sedan flera år en systematisk förföljelse av kristna trosbekännare omfattande bland annat fängslanden, tortyr och förstörelse av kyrkor och kristna symboler. Liknande förföljelse riktas även mot anhängare av andra religioner och andliga synsätt. https://tommyhansson.wordpress.com/2020/05/07/roda-kinas-kamp-mot-religionen/
Ett led i den kommunistkinesiska offensiven mot kristendomen är att skriva om Bibeln så att den får en mer kinesisk prägel. Enligt en rapport från the Union of Catholic Asian News föreligger nu en nytolkning av berättelsen i Johannesevangeliet 8:1-11 om Jesus och äktenskapsbryterskan.
Enligt evangelisten frågar översteprästerna och fariséerna Jesus om han anser att en kvinna ”som hade blivit beträdd med äktenskapsbrott” borde stenas i enlighet med Moses lagar. Mästaren från Nasaret svarar: ”Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne.”
De religiösa dignitärerna hittar inget bra svar på detta utan väljer en efter en att skamsna fly fältet. Jesus lämnas därför ensam med kvinnan och tillhåller henne: ”Icke heller jag dömer dig. Gå, och synda icke härefter.”
Detta passar emellertid inte de kommunistiska och ateistiska makthavarna i dagens Kina. I läroboken Chinese Professional Ethics and Law har utgången av Jesu mellanhavande med kvinnan ändrats till att han ensam stenar henne när de övriga avvikit. Han påstås säga: ”Jag är också en syndare. Men om lagen endast kunde verkställas av människor utan fläck skulle lagen vara död.”
”Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne.”
De kinesiska kommunisterna har alltså i sin strävan efter att smutskasta det kristna religionskonceptet förvandlat Jesus Kristus från en barmhärtig och rättrådig förkunnare till en nyckfull syndare och mördare. Eftersom inga verkliga kristna kan förväntas köpa detta budskap får man väl förutsätta att omtolkningen av Johannes 8:1-11 i detta fall i första hand är avsedd för icke-kristna studenter men också för de så kallade kristna som accepterar den ateistiska maktens överhöghet över religionen..
Den kommunistiska nytolkningen av evangeliet sägs ha läckts till sociala media av en upprörd kristen. Fortsättning kommer att följa, då Kinas president Xi Jinping 2015 skisserade en femårsplan i syfte att ”kinesisera” kyrkan under kommunistpartiet CCPs överinseende.
I dessa planer ingår en omtolkning av evangelium så att detta bättre överensstämmer med den kommunistiska ideologin. Även Koranen skall tolkas om på motsvarande sätt. http://www.asianews.it/news-en/Ahead-of-China-Vatican-dialogue,-a-five-year-plan-to-Sinicize-the-Church-under-the-Party-44038.html
Tommy Hansson
Tommy Hanssons Blogg 